子供の日本語事情

2006年05月20日 22:30
うちにはデジタルセットトップボックスがあり、ある局のデジタル番組が見れるのですが、ニュース専門チャンネルなので、ニュースしか見れません。できればNHK教育テレビが見たいのですが、特別なアンテナとかがあれば放送は受信できるんでしょうか？（ちなみに国はオーストラリアです）

日本に帰るたびに子供の番組をビデオにダビングして持って帰ってくるのですが、こっちでみれる方法があればもっと便利なんですけど。これが唯一の子供の日本語の勉強に役立ってて。

ちなみに皆さんは海外で日本語を子供が忘れないように何か工夫とかしてますか？うちの上の子は、日々日本語が消えつつあるんですが・・

レス

1: 口コミさん
スコットランド在住で１歳５ヶ月の男の子のママです。

我が家はJSTVというヨーロッパ向けの日本の衛星放送をいれているのですが、子供向けの番組は朝と夕方の限られた時間帯で、おかあさんといっしょの時間には必ずみせるようにしています。

でもなかなか日本語おぼえません。とほほ。私一人が日本語ですからそう簡単にはいかないとも思っています。そのため、英語の絵本でも日本語にして、話を作ったりして聞かせてます。車では日本の歌をかけてたり、童謡も多いです。

日本語を理解はしていても、なかなか話すまでにはいかなくて苦労の毎日です。とほほ。

2006-05-21 04:30

2: 口コミさん
イスラエル在住で、2歳（娘）と3歳（息子）のママです。

私もＪＳＴＶに加入しているので、午前中の「おかあさんといっしょ」「いないいないばあ」「にほんごであそぼう」「ピタゴラスイッチ」などの一連の子供向け番組を録画しておいて、保育園から戻ったら一緒に見るようにしています。あとは、ＴＶは現地のものはなるべく見せないで、日本から取り寄せた「トトロ」などのＤＶＤを見せたり、進研ゼミの子供チャレンジを購読したり、日本語の本を大量に読み聞かせたり、などなど努力しています。もちろん私が話す言葉は日本語です。

今のところ息子は、私の日本語はほとんど全部理解しますが、返事は80％現地語、20％日本語という感じです。娘は半々という感じです。でも、返って来た返事を「日本語で言うと？」と日本語に言い換えるように振ると、日本語で言い換えてくれます。これをしばらく続けてみようと思っています。ちなみに夏休みに一時帰省したときに日本の保育室に短期で通わせてみて、同じ歳くらいの子供と遊ばせる予定なので、それでもう少し上手になってくれたらなと思っています。

2006-05-21 05:40

3: 口コミさん
アメリカ在住で、３歳の息子がいます。主人は英語オンリーで、日本の家族は忙しくて録画ができないし、今年は帰国の予定がないので”ビデオスワップ”のコミュでビデオパル（？）を探しました。月一でアメリカの録画ビデオと日本の録画ビデオの交換をしています。息子の日本語への興味も増え、日本語が出てくるようになったのでとても助かっています。アメリカの番組を送った日本の家族も楽しんでいただいているようです。リンクつけておきますね。

/communities/816064

2006-05-21 21:18

4: 口コミさん
オーストラリアにもNHKの海外向け有料チャンネルがありますよ〜。　残念ながらデジタル・セット・トップ・ボックスでは見れませんが・・・。　うちはFoxtelのデジタルボックスがありますが、当然それでも見れません・・・。　残念。　

http://www.nhk-jn.co.jp/001headline/2005/010/010.htm

日本の子供番組は市販されているDVDや、友達にDVD録画してもらったのを送ってもらったりしています（実家はビデオで、ビデオだと何度も見ると画質、音質ともに劣化するので）。　あとは、友達と貸し借りしあったり。

oo-lalaさんお勧めのコミュも私もいまから覗いてみまーす！

2006-05-21 21:29

5: 口コミさん
アメリカ在住です。
ビデオやテレビから外れますが、日本語の絵本を定期購読しています。
他にネットで実家へ送りつけ、船便で送ってもらうこともありますし、こちらのネットで購入することもしばしば。
付録月の幼児向け雑誌などもたまーに送ってもらっています。
絵本も雑誌も大好きで、一人で眺めていることもあります。

ビデオやテレビも見たりしますが、あくまでもご飯の支度とかで手が離せないときかな、、。

2006-05-22 01:20

6: 口コミさん
オーストラリア在住です。

そうですね〜〜日本語おされ気味です。でもとりあえず日本人の友達とか日本のことを意識して話したり、会ったりしています。（子供に）
後ビデオとかＤＶＤなんかもローカルのテレビより見ているんじゃないかな。
できれば年に１度は日本に帰りたいけど、学校とかお金とか考えると無理だし、今後はどうなるんだか。

2006-05-22 06:52

7: 口コミさん
こんにちは。

日本のテレビのことならおまかせください。

2006-10-05 11:06

スレッド一覧

海外で出産！こんなはずじゃぁ。とか。 04/07/22 23:09 飛行機で里帰り 04/11/23 02:45 乳歯が抜けそうなときどうしてますか？ 05/02/06 04:00 赤ちゃんのひきつけ 05/03/11 22:40 子供用の薬 05/05/20 00:11 子供のお弁当 05/06/24 19:29 いい保育園・悪い保育園。 05/09/11 17:50 靴事情！ 05/09/28 05:02 中国大連より。。妊娠５ヶ月です。 05/10/13 22:04 水分補給について 05/10/14 19:45 言葉 05/10/23 02:56 ★お知らせ〜補習校についてのコミュ 05/10/23 21:00 お正月のイベント 05/11/17 12:26 保湿剤 05/11/18 00:03 子供の誕生日 05/11/29 02:23 ロンドン（および近郊）在住の方へ 05/12/19 08:00 Daycareへの不安 05/12/24 18:31 3ヶ国語で育てるには。 06/01/17 13:02 長時間移動、授乳どうしてますか？ 06/01/19 17:19 とっても大きな6カ月児の里帰り 06/01/25 22:45 日本の小学校への（短期）編入について 06/03/15 07:07 この薬についておしえてください。 06/03/19 13:27 〜3歳の子におすすめなDVD（日本から持っていく） 06/04/02 23:43 ベビーベット使っていますか？ 06/04/13 08:11 帰国機内での哺乳瓶消毒について 06/04/14 04:13 息子の１ｓｔ　Ｂｉｒｔｈｄａｙ　Ｐａｒｔｙ 06/04/19 12:59 香港での幼稚園 06/05/08 00:36 Nosy nelly #(number) 9 06/05/11 03:24 パスポートについて 06/05/13 15:00 子供は納豆を食べますか。 06/05/17 17:09 子供の日本語事情 06/05/20 22:30 哺乳瓶消毒 06/06/07 23:23 日焼け、虫刺され対策はどうしてますか？ 06/06/08 09:14 予防接種の違い（ポリオについて） 06/06/09 12:18 授乳時間 06/06/15 00:18 ロンドンのパーティーグッズを扱っているお店 06/06/30 18:39 新生児の沐浴について 06/07/01 00:57 教えてください！！ 06/07/24 02:12 CribとBassinetはどっちが便利？ 06/08/15 11:56 LA空港で乗り換え 06/08/26 23:01 里帰り中での寝かせ方 06/08/30 06:34 Flu　Vaccination 06/09/09 04:45 3ヶ月のベビを連れての帰国について 06/09/15 10:56 保育園を嫌がっています 06/09/15 18:19 乳児湿疹についてお尋ねします。 06/09/17 14:42 バスタブがない・・・ 06/09/18 15:22 土足の家での幼児の遊ばせ方 06/09/22 01:53 生後３ヶ月の子供の便秘 06/09/26 04:31 ユニークな離乳食教えてください！ 06/10/21 04:59 Glider Rocking Chair 06/10/25 06:26 カジュアルドレス 06/11/06 17:04 好き嫌い 06/11/20 08:10 断乳のタイミング 06/12/05 00:58 クリスマスプレゼント 06/12/07 11:55 クリブで寝てくれません 07/01/08 22:41 妊娠中に飛行機で長距離移動をしたことがある方 07/01/10 05:29 子連れ可のゲストハウスってありますか？ 07/01/22 11:13 2月15日、CDG18時05分発、JALで帰る方 07/02/05 21:01 Teletubbies 07/03/14 11:02 コミュニティ・「スウェーデン式子育て」 07/03/18 00:32 チュニジアのベビーシッター 07/04/11 06:54 授乳をやめる時期 07/04/18 06:17 ダニ媒介の感染症 07/04/26 03:06 プリスクールについて 07/04/26 04:38 夜中のミルク 07/05/10 04:35 テレビばっかし 07/05/16 05:17 スーザー（おしゃぶり）をとる方法？ 07/06/13 23:05 パパと子供だけでの帰国について 07/06/14 16:24 日本特有の育児グッズ 07/06/24 12:12 子供の髪質 07/07/10 07:38 日本での携帯電話レンタル 07/07/21 12:17 医療保険。 07/07/28 21:50 中国産おもちゃ 07/09/05 12:52 飛行機に乗ったあとよく寝るように・・ 07/09/22 16:22 二重国籍？！ 07/10/10 00:23 お住まいの国での離乳食はどんな感じですか 07/10/17 21:22 イタリア子連れ旅行に関する質問 07/10/22 00:35 乗り継ぎ。。。 07/10/23 05:23 ＤＶＤについて 07/10/29 22:34 MMR接種について 07/11/28 22:47 マルチリンガル育児 07/12/19 15:53 義両親としつけについて 07/12/28 07:38 ４歳でトイレ恐怖症 08/01/15 11:32 日本で週末３歳児を一時見てくださるところは・・・ 08/01/22 23:15 アレルギーについて 08/02/16 01:46 外出中の時のトイレの件で。 08/02/19 12:21 日本の子育て関連用品転送いたします！ 08/03/03 23:37 １歳の子供　国際線の機内でチャイルドシートは必要でしょうか？ 08/03/09 22:08 イギリスのアレルギー用ミルク 08/04/02 21:44 日本の子供服についての質問です 08/06/20 13:58 母子手帳に代替するもの 08/07/06 05:45 飛行機内での子供用シート 08/09/09 02:34 一時帰国で長期滞在、幼稚園or保育園は？ 08/10/08 00:14 誕生日の歌、日本語版は？ 09/01/22 16:59 イギリスから子連れ（１歳８ヶ月）で行くおすすめのリゾート地 09/02/25 08:40 ジャスパートイ社について 09/04/08 06:41 第二子のBaby shower 09/06/02 17:55 ☆ご相談☆出産祝いに関して 09/10/21 23:41 海外子育て情報サイトはじめました！ 10/01/06 01:57 ＴＤＬでベビーカーは何歳くらいまで? 10/03/06 22:40 こ◯チャレンジ 10/04/11 08:43 お風呂について 10/07/06 11:44 2人連れて里帰りの際の飛行機の座席 10/07/06 15:43 節約サイトつくりました 10/08/15 22:11

サイト内検索