2007年03月18日 01:38 by matsuu

昨年の秋ごろからGentoo Weekly Newsletterの日本語訳が停止していますが
これはやっぱり翻訳者が不足しているからなのでしょうか?

今は英語版を斜め読みしていますが、しばらく前までは
いつもメーリングリストに流れてくる日本語版を楽しみにしていたので
ちょっと気になっていました。
GWNはユーモアがあって楽しいです;-)

1: 口コミさん : 2007-03-18 08:17
自分が手をかけられなくなったことがひとつの原因です。ちょうど、OSC終了後にそのことが話題になったので、現状も含めてお伝えしようと思っています。
2: 口コミさん : 2007-03-19 10:07
OSCというと、17日ですから、けっこうタイムリーですね。

お忙しいところすみません。
続報を待たせていただきます。
3: 口コミさん : 2007-03-20 04:46
実は私も最近GWNが流れてないなーってスパムフィルタにでもひかっかてるのかなーって思ってたんですけど、よく調べてみると更新がとまっていたようですね。
最近はMLの流れもあまりなく、少しさびしい感じです。
mixiなどほかのコミュニケーションツールが増えたので、MLというのはあまり活用されなくなってきているのでしょうかね?
英語は得意でないですけど、翻訳などお手伝いできたらと思います。
4: 口コミさん : 2007-03-27 08:49
mixiでは書くべきことではなさそうなので、こちらにそのあたりの事情を書いてみました。
http://ml.gentoo.gr.jp/users/200703.month/2017.html

サイト内検索